Частная компания "АПОСТИЛЬ".

                                   Апостиль и истребование документов для Германии.

WWW.Apostille-Ukraine.De   Тел.+38 050 562-70-54
Апостиль и легализация документов в Украине.

АПОСТИЛЬ
В конце 2003 года для Украины вступила в силу Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов 1961 года (далее – Конвенция). В соответствии со ст. 2 Конвенции каждое из государств, присоединившихся к ней, освобождает от легализации те документы, на которые распространяется Конвенция и которые должны быть представлены на его территории.
Возражения против присоединения к Конвенции Украины высказали Бельгия и Германия (к середине 2010 года все страны приняли Украину как равноправного участника).

Конвенция распространяется на официальные документы, которые составлены на территории одного из договорных государств и должны быть представлены на территории другого договорного государства:

• документы, исходящие от органа либо должностного лица, действующие в сфере судебной юрисдикции государства, включая документы, исходящие от органов прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя;

• административные документы;

• нотариальные акты;

• официальные свидетельства, выполненные на документах, подписанных лицами, в их частном статусе, такие как официальные свидетельства о регистрации документа или факта, который существовал на определенную дату, и официальные нотариальные удостоверения подписей.
 
Процедура проставления штампа апостиль (иногда данную процедуру также называют апостилирование) применяется в случаях, если страна, для отправки в которую предназначается документ (страна назначения), является участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требование консульской легализации и вводящей процедуру упрощенной легализации — апостилирования. Если же страна, в которую вы готовите документ, не является участницей конвенции, потребуется консульская легализация.
Апостиль представляет собой специальный штамп, который проставляется на самом документе либо на отдельном листе, который скрепляется с документом. Апостиль должен соответствовать образцу, приведенному в Конвенции (см. Образцы штампов «АПОСТИЛЬ» разных стран мира).

Апостиль может быть составлен на официальном языке органа, который его выдает. Типовые пункты в апостиле могут быть изложены также другим языком. Заголовок «Apostille» (Conventio № de la Haye du 5 octobre 1961) указывается в обязательном порядке на французском языке.

Заполненный должным образом апостиль удостоверяет:
• действительность подписи;
• качество, в котором выступает лицо, подписавшее документ;
• аутентичность оттиска печати либо штампа, которыми скреплен документ.

В соответствии с Постановления Кабинета Министров Украины от 18 января 2003 года №61
полномочия на проставление апостиля предоставлены :

Министерству образования и науки Украины- на официальных документах выданных учебными заведениями Украины, государственными органами предприятиями и организациями которые относятся к сфере образования и науки;
К таким документам относятся дипломы об образовании сертификаты о присвоении ученых степеней атестаты учебные планы справки с учебных заведений и др

Министерству Юстиции Украины
– на документы,  которые выдаются органами Юстиции и судами, а так же на документах, которые оформляются нотариусами Украины.
А именно, свидетельства и справки, выданные органами ЗАГСа, документы, выданные или засвидетельствованные нотариусами Украины, судебные решения и справки.

Министерству иностранных дел Украины
– на все другие виды документов.

Порядок проставления апостиля вышеуказанными органами осуществляется в соответствии с правилами проставления апостиля на официальных документах, предназначенных для использования на территории других государств, утвержденных совместным приказом Министерства иностранных дел украины, Министерства образования и науки Украины, министерства Юстиции Украины № 237.803. 151.5 от 05.12.2003 зарегистрированным в Министерстве Юстиции украины 3 1151\ 8472 от 12 12 2003 года.


Подпись, оттиск печати либо штампа на апостиле не требует никакого удостоверения. Апостиль проставляется непосредственно на свободном от текста месте документа или на его обратной стороне, либо на отдельном листе. В случае проставления апостиля на отдельном от документа листе документ и такой лист с апостилем скрепляются путем прошивания ниткой (лентой) белого либо красного цвета способом, который делает невозможным их разделение без повреждения листа, и удостоверяется подписью и печатью должностного лица компетентного органа. Количество скрепленных листов подтверждается подписью должностного лица, проставляющего апостиль. На листе с апостилем проставляется печать компетентного органа так, чтобы одна ее часть была на листе с апостилем, а другая – на последней странице самого документа.

Все пункты апостиля заполняются на украинском языке.  Исправления либо изменение текста апостиля не допускаются.

Внимание! Консульские учреждения Украины в Германии полномочиями по проставлению штампа АПОСТИЛЬ не наделены.



Яндекс.Метрика
 
© 2004-2016 WWW.Apostille-Ukraine.De   Тел.+38 050 562-70-54